In this accessible and authoritative look at the history of heresy in the church, a leading historian says that heresy is essential to the Christian tradition